==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རྡོ་རྗེའི་བརྟུལ་ཞུགས་སྦྱིན་པའི་ཆོ་ག
རྡོ་རྗེའི་བརྟུལ་ཞུགས་སྦྱིན་པའི་ཆོ་ག
༄། །དེ་ནས་སློབ་མ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔར་བསྐྱེད་པ་དེ། །འདི་ནི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་བསྡུས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཕྱག་ན་གནས། །ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང་ནི་རྒྱུན་བཟུང་ན། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བརྟུལ་ཞུགས་བརྟན། །ཞེས་པ་དང༌། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷི་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ཨེ་ཥ་སྟྭཾ་དྷཱ་ར་ཡ་མི། བཛྲ་སཏྭ་ཧཱིཿཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་བླང་བ་འདི་ནི་རྡོ་རྗེའི་བརྟུལ་ཞུགས་སྦྱིན་པའི་ཆོ་གའོ།། །།
རྡོ་རྗེའི་བརྟུལ་ཞུགས་སྦྱིན་པའི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
金刚行布施仪轨
金刚行布施仪轨
༄。 。其后，将弟子观想为金刚萨埵，此乃一切佛之总集。
安住于金刚萨埵之手中，汝亦恒常受持之，
则能稳固金刚手之行持。如是说后，
念诵：嗡 萨瓦 达塔嘎达 悉地 班杂 萨玛雅 迪叉 诶夏 斯瓦 达拉雅弥。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷི་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ཨེ་ཥ་སྟྭཾ་དྷཱ་ར་ཡ་མི།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत सिद्धि वज्र समय तिष्ठ एष स्त्वं धारयमि，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata siddhi vajra samaya tiṣṭha eṣa stvaṃ dhārayami，汉语字面意思：嗡，一切如来，成就，金刚，誓言，安住，此，你，持有。）
班杂 萨埵 吽！（藏文：བཛྲ་སཏྭ་ཧཱིཿ，梵文天城体：वज्र सत्त्व ह्रीः，梵文罗马拟音：vajra sattva hrīḥ，汉语字面意思：金刚萨埵，啥！）
嘿 嘿 嘿 嘿 吽！（藏文：ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧཱུཾ་，梵文天城体：हि हि हि हि हूँ，梵文罗马拟音：hi hi hi hi hūṃ，汉语字面意思：嘿 嘿 嘿 嘿 吽！）
如是念诵并接受，此乃金刚行布施之仪轨。
金刚行布施仪轨

【英语翻译】
The Ritual of Bestowing the Vajra Conduct
The Ritual of Bestowing the Vajra Conduct
༄། །Then, the disciple is generated as Vajrasattva. This is the collection of all Buddhas.
It abides in the hand of Vajrasattva. If you also constantly uphold it,
the conduct of Vajrapani will be firm. After saying this,
Recite: OM SARVA TATHAGATA SIDDHI VAJRA SAMAYA TISTHA ESHA STVAM DHARAYAMI. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷི་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ཨེ་ཥ་སྟྭཾ་དྷཱ་ར་ཡ་མི།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत सिद्धि वज्र समय तिष्ठ एष स्त्वं धारयमि，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata siddhi vajra samaya tiṣṭha eṣa stvaṃ dhārayami，汉语字面意思：Om, all Tathagatas, accomplishment, Vajra, samaya, abide, this, you, hold.)
VAJRA SATTVA HRIH! (藏文：བཛྲ་སཏྭ་ཧཱིཿ，梵文天城体：वज्र सत्त्व ह्रीः，梵文罗马拟音：vajra sattva hrīḥ，汉语字面意思：Vajra Sattva, Hrih!)
HI HI HI HI HUM! (藏文：ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧཱུཾ་，梵文天城体：हि हि हि हि हूँ，梵文罗马拟音：hi hi hi hi hūṃ，汉语字面意思：Hi Hi Hi Hi Hum!)
Saying and receiving in this way is the ritual of bestowing the Vajra conduct.
The Ritual of Bestowing the Vajra Conduct

============================================================

